中國二級醫(yī)院內(nèi)，一位烏拉圭江河連的軍人不停對中國第二十批赴剛果（金）維和醫(yī)療分隊的醫(yī)療隊員豎起大拇指，并用簡單的西班牙語表達著感激之情。

當?shù)貢r間10月4日晚，中國第二十批赴剛果（金）維和醫(yī)療分隊駐扎的中國二級醫(yī)院接收一名烏拉圭病員，該名傷員于7周前發(fā)現(xiàn)右腿包塊并持續(xù)疼痛2周，嚴重影響正常工作及訓練。經(jīng)外科醫(yī)生張賢坤查體及一系列輔助檢查，最終確診為右側(cè)腘窩囊腫。傷員病情確診后醫(yī)療隊連夜組織專家會診，詳細擬定了手術(shù)方案及術(shù)后康復護理、訓練指導方案。

手術(shù)緊張進行中。

由于傷員聽不懂英語，雙方在溝通交流上存在障礙，業(yè)務副隊長高明暄當即指示聯(lián)系烏連隊軍醫(yī)充當翻譯，主管醫(yī)生向傷員詳細解釋手術(shù)方案及麻醉注意事項，并告知手術(shù)前準備事項。10月5日11時，傷員在主刀醫(yī)生高明暄、張賢坤及護士張藝帆的陪同下，在腰麻下行腘窩囊腫切除術(shù)。經(jīng)過2個多小時的奮戰(zhàn)，病員腘窩處囊腫成功切除，傷員病情平穩(wěn)安返病房。這是中國第二十批赴剛果（金）維和醫(yī)療分隊到達任務區(qū)后的首臺手術(shù)，標志著中國駐剛果（金）二級醫(yī)院醫(yī)療工作步入正軌。

維和醫(yī)療分隊進入任務區(qū)后，短短9天時間診治傷員60余人次，受到駐地軍民的一致好評。

（作者系中國第二十批赴剛果（金）維和醫(yī)療分隊護士）