嫂子，給力的“第二指導(dǎo)員”

“我的成長(zhǎng)進(jìn)步離不開(kāi)嫂子的輔導(dǎo)與幫助?！睗h族講得不是很流利的上等兵買(mǎi)買(mǎi)提明激動(dòng)地告訴記者。買(mǎi)買(mǎi)提明提到的嫂子就是被少數(shù)民族戰(zhàn)士稱(chēng)為連隊(duì)“第二指導(dǎo)員”的古麗斯坦·庫(kù)爾班江。

2013年初，蘇巘代理該團(tuán)民族三連連長(zhǎng)。由于語(yǔ)言不通，還鬧了不少笑話(huà)。一次，他通知連隊(duì)值班員把部隊(duì)帶到訓(xùn)練場(chǎng)，結(jié)果自己在訓(xùn)練場(chǎng)等了半天不見(jiàn)部隊(duì)過(guò)來(lái)。后來(lái)，他才知道維吾爾語(yǔ)的“訓(xùn)練場(chǎng)”與“車(chē)場(chǎng)”發(fā)音類(lèi)似，值班員把連隊(duì)帶到了“車(chē)場(chǎng)”。古麗斯坦·庫(kù)爾班江得知后，主動(dòng)當(dāng)起了連隊(duì)和丈夫的維語(yǔ)“小教員”。如今，蘇巘也能說(shuō)上一口流利的維吾爾語(yǔ)，戰(zhàn)士們都說(shuō)：“連長(zhǎng)能有今天的進(jìn)步，嫂子功不可沒(méi)！”

在創(chuàng)建“學(xué)習(xí)型連隊(duì)”上，連隊(duì)開(kāi)展學(xué)習(xí)漢語(yǔ)和維吾爾語(yǔ)活動(dòng)，每周利用一個(gè)晚上組織“雙語(yǔ)”，古麗斯坦·庫(kù)爾班江發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì)，義務(wù)當(dāng)起連隊(duì)的小教員，還義務(wù)購(gòu)買(mǎi)了教材、識(shí)字掛圖、語(yǔ)音復(fù)讀機(jī)等學(xué)習(xí)用品，她還根據(jù)連隊(duì)?wèi)?zhàn)士語(yǔ)言水平，區(qū)分高、中、初級(jí)班，鼓勵(lì)官兵用漢語(yǔ)交流、記錄筆記。目前連隊(duì)95%以上的戰(zhàn)士會(huì)寫(xiě)、會(huì)說(shuō)漢語(yǔ)。

為提高官兵的漢語(yǔ)水平，古麗斯坦·庫(kù)爾班江把一些重大政治理論要點(diǎn)翻譯成維漢對(duì)照的“口袋書(shū)”。連隊(duì)為了讓?xiě)?zhàn)士便于記憶，把一些單詞、字句抄在小紙片上，裝在口袋里隨時(shí)拿出來(lái)背記，這個(gè)凝結(jié)了古麗斯坦·庫(kù)爾班江心血的“口袋書(shū)”，幫助官兵們把黨的創(chuàng)新理論攜帶在身邊，牢記在腦袋里。

“知心姐姐”是連隊(duì)士官阿迪力給古麗斯坦·庫(kù)爾班江起的名子。阿迪力與對(duì)象相處2年多，由于部隊(duì)管理較為嚴(yán)格，阿迪力外出駐訓(xùn)，2個(gè)多月沒(méi)有給對(duì)象打電話(huà)，姑娘以為阿迪力變心了，就匆忙跑到部隊(duì)要和阿迪力分手。阿迪力怎么說(shuō)姑娘就是不聽(tīng)，感情出現(xiàn)危機(jī)的阿迪力對(duì)訓(xùn)練也降低了熱情，暗自打算在年底退伍回家。古麗斯坦·庫(kù)爾班江知道后，主動(dòng)找到姑娘，結(jié)合自己的經(jīng)歷，讓姑娘理解軍人，最后，倆人重新和好，去年底結(jié)婚，阿迪力還被評(píng)為訓(xùn)練標(biāo)兵。

維吾爾族戰(zhàn)士艾力入伍后學(xué)習(xí)成才的欲望特別強(qiáng)烈。在服役期間通過(guò)主持文藝節(jié)目、擔(dān)任板報(bào)組長(zhǎng)、參加漢語(yǔ)翻譯等各種機(jī)會(huì)，熟練掌握了維、漢語(yǔ)言。復(fù)員后，很快找到了工作，他給連隊(duì)打電話(huà)說(shuō)，這都是嫂子的功勞。