原文配圖:美軍反潛作戰(zhàn)示意圖。

21世紀(jì)，反潛作戰(zhàn)仍然是美國海軍的主要任務(wù)。21世紀(jì)反潛戰(zhàn)作戰(zhàn)概念意在指導(dǎo)制定和發(fā)展一個綜合性的反潛戰(zhàn)總體規(guī)劃(該規(guī)劃將在不久后出臺)。本概念詳細(xì)規(guī)定了今后若干年美國海軍要堅持的軍事行動原則和所追求的軍事力量屬性，以及近期目標(biāo)和遠(yuǎn)期目標(biāo)。文章翻譯如下：

背景

進(jìn)入21世紀(jì)，反潛戰(zhàn)(Anti-Submarine Warfare , ASW)一直是美國海軍的核心任務(wù)領(lǐng)域。海洋是世界最大的機(jī)動空間，這個核心任務(wù)的執(zhí)行在保護(hù)海上聯(lián)合力量決策速度和行動靈活性方面起到關(guān)鍵作用。我們現(xiàn)在所具備的應(yīng)對潛在敵對勢力的反潛戰(zhàn)能力在很大程度上基于冷戰(zhàn)時期的技術(shù)。為保持我們軍事行動優(yōu)勢，必須要發(fā)展新技能，以一種創(chuàng)新的方式來發(fā)揮這些優(yōu)勢，并且以先進(jìn)技術(shù)的快速應(yīng)用來迅速擊敗各個地方的敵人。

21世紀(jì)反潛戰(zhàn)作戰(zhàn)概念(21st Century ASW Concept of Operations, CONOPs)意在指導(dǎo)一個綜合性的反潛戰(zhàn)總體規(guī)劃的制定和發(fā)展(該規(guī)劃將在不久后出臺)。本概念詳細(xì)規(guī)定了今后若干年我們要堅持的軍事行動原則和尋求的軍事力量屬性。我們的近期目標(biāo)是通過應(yīng)用聲音處理、數(shù)據(jù)采集與共享、通信、協(xié)同實時規(guī)劃、后方支持、快速機(jī)動和精確打擊等方面的先進(jìn)技術(shù)，使得我們的水下優(yōu)勢最大化。我們的遠(yuǎn)期目標(biāo)是以此為基礎(chǔ)，充分運用聯(lián)接遠(yuǎn)程武器的傳感器集成網(wǎng)絡(luò)，使得我們在持久性、速度和精確性方面的優(yōu)勢最大化。這三方面正是我們未來的概念框架。

21世紀(jì)作戰(zhàn)環(huán)境

由于我們所處的濱海條件，以及世界范圍內(nèi)先進(jìn)技術(shù)的飛速發(fā)展，21世紀(jì)的環(huán)境越來越具有挑戰(zhàn)性。未來的軍事行動將集中于在聲音傳輸困難和海面交通密度高的條件下奪取近陸戰(zhàn)爭優(yōu)勢和快速進(jìn)行區(qū)域控制。軍事行動環(huán)境混亂無秩序，要打敗暗中的敵人將格外具有挑戰(zhàn)性。

新技術(shù)的廣泛傳播將在很大程度上影響敵對雙方的軍事行動規(guī)劃和執(zhí)行。未來的敵對勢力通過借助增強(qiáng)型推進(jìn)器、降噪技術(shù)和武器技術(shù)的發(fā)展來部署地雷、導(dǎo)彈和潛艇等方式對我方施加非對稱威脅。敵對勢力影響范圍還包括大規(guī)模殺傷性武器對我友好國家、固定軍事基地和陸地軍事力量的威脅。面對這樣的敵人，我們的強(qiáng)項在于部署了海上盾牌和海上打擊的海上基地，能夠保證美軍和友軍的優(yōu)勢地位。