03
引發(fā)美國(guó)商界廣泛擔(dān)憂
除了專家學(xué)者外，特朗普的貿(mào)易政策在商界也引發(fā)了明顯的擔(dān)憂。不少美國(guó)企業(yè)高管就對(duì)其貿(mào)易政策表示批評(píng)。
UBS集團(tuán)首席執(zhí)行官：我非常擔(dān)心特朗普的對(duì)華貿(mào)易戰(zhàn)走向失控
他表示，美國(guó)將面臨可能來(lái)自任何一方的貿(mào)易威脅：
"I'm really worried that ... these things are going to get out of control. Somebody is going to announce something that then triggers a more serious issue," Ermotti said, stressing trade risk "could come from any side, Europe, U.S., China; you name it."
“我真的擔(dān)心事情會(huì)走向失控。怕某些人（指美國(guó)政府）再宣布一些政策，引發(fā)更嚴(yán)重的問(wèn)題。”埃爾莫提說(shuō)，他強(qiáng)調(diào)，貿(mào)易威脅“可能來(lái)自任一方”，“歐洲、美國(guó)、中國(guó)，各種”。
摩根大通首席執(zhí)行官杰米·戴蒙在本月月初也曾表示，特朗普的貿(mào)易政策對(duì)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇來(lái)說(shuō)是“藥膏里的一只蒼蠅”。
摩根大通首席執(zhí)行官杰米·戴蒙
JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon said the economy could continue to expand for one to three years but the Trump administration's trade policies are one of the "flies in the ointment" that could hurt growth.
摩根大通首席執(zhí)行官杰米·戴蒙表示，美國(guó)經(jīng)濟(jì)在接下來(lái)的一年到三年還將繼續(xù)增長(zhǎng)，但是，特朗普政府的貿(mào)易政策就像“藥膏里的蒼蠅”，將會(huì)破壞這種增長(zhǎng)趨勢(shì)。
這兩位CEO的擔(dān)憂并非個(gè)例。6月8日，美國(guó)商業(yè)內(nèi)幕新聞網(wǎng)站發(fā)布了一項(xiàng)最新調(diào)查的相關(guān)消息，調(diào)查名稱是“商業(yè)圓桌會(huì)議首席執(zhí)行官經(jīng)濟(jì)展望調(diào)查”（Business Roundtable CEO Economic Outlook survey），這是對(duì)美國(guó)大型公司CEO進(jìn)行的一項(xiàng)季度調(diào)查。
調(diào)查顯示，在回答了貿(mào)易相關(guān)問(wèn)題的CEO中，對(duì)特朗普的貿(mào)易政策表示擔(dān)憂的可謂數(shù)量驚人：
? 95% said "foreign trade retaliation leading to lower US exports" is a moderate or serious risk to the US economy.
95%的CEO表示“外國(guó)貿(mào)易反擊導(dǎo)致美國(guó)出口減少”會(huì)對(duì)美國(guó)經(jīng)濟(jì)構(gòu)成中等或者嚴(yán)重的風(fēng)險(xiǎn)。
? 91% said "higher costs of imports for U.S. consumers" is a risk.
91%的CEO表示“對(duì)美國(guó)消費(fèi)者更高的進(jìn)口商品價(jià)格”會(huì)構(gòu)成一種風(fēng)險(xiǎn)。
? 90% said "higher input costs for U.S. businesses" was a risk.
90%的人說(shuō)“對(duì)于美國(guó)公司來(lái)說(shuō)，更高的進(jìn)口費(fèi)用”會(huì)構(gòu)成一種風(fēng)險(xiǎn)。
? 89% said "lower U.S. economic growth" was a risk.
89%的人說(shuō)“美國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)放緩”會(huì)構(gòu)成一種風(fēng)險(xiǎn)。
