中新網(wǎng)1月1日電 據(jù)《紐約時(shí)報(bào)》中文網(wǎng)1日?qǐng)?bào)道，美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬上周購(gòu)買(mǎi)了《生命如不朽繁星》(A Constellation of Vital Phenomena)這本書(shū)。奧巴馬平時(shí)讀什么書(shū)，頗引人關(guān)注，也許能讓外界可以窺見(jiàn)這位總統(tǒng)的思想。報(bào)道認(rèn)為，奧巴馬的讀書(shū)口味實(shí)際上偏向于文學(xué)，與很多美國(guó)總統(tǒng)飽覽歷史、人物傳記的方向略有不同。
閱讀清單一窺總統(tǒng)“心路”
報(bào)道稱(chēng)，奧巴馬總統(tǒng)從未踏足車(chē)臣崎嶇的山區(qū)，但如果他翻開(kāi)上周末自己購(gòu)買(mǎi)的小說(shuō)中那本《生命如不朽繁星》，他便會(huì)被帶往那片暴力和悲劇不斷的土地。在那里，無(wú)辜者被卷入戰(zhàn)爭(zhēng)的幾率和戰(zhàn)斗人員一樣高。
或許，在今年波士頓馬拉松比賽現(xiàn)場(chǎng)的爆炸案讓車(chē)臣重返各大媒體的頭版位置后，奧巴馬正尋求更深入地了解族裔流血沖突的根源。也可能，他是在思索自己同俄羅斯的緊張關(guān)系。
不管怎樣，相比于辦公桌上那些滿(mǎn)是圖表的情報(bào)文件，這部小說(shuō)能讓奧巴馬總統(tǒng)對(duì)世界上沖突最殘酷地區(qū)之一形成更為深切的感性認(rèn)識(shí)。
“我想，身處他這個(gè)位置的人總是會(huì)接收大量事實(shí)和數(shù)據(jù)，”該書(shū)作者安東尼?馬拉(Anthony Marra)沉思著說(shuō)，“但這部小說(shuō)是關(guān)于經(jīng)歷、關(guān)于心理和靈魂的。”
閱讀清單打開(kāi)了一扇通往總統(tǒng)內(nèi)心世界的難得的窗戶(hù)，讓外界得以窺見(jiàn)，除了那些占據(jù)了他白天大部分時(shí)間的重復(fù)而平淡的簡(jiǎn)報(bào)外，這位總司令官可能還會(huì)想些什么。白宮床頭柜上的書(shū)會(huì)讓總統(tǒng)放松心情、逃離煩心事或是得到靈感。有時(shí)，它們還能影響總統(tǒng)應(yīng)對(duì)擺在面前的危機(jī)和挑戰(zhàn)的方式。
許多都會(huì)被用來(lái)作為禮物。當(dāng)然，像《哈羅德和紫色蠟筆》(Harold and the Purple Crayon)這樣的童話(huà)書(shū)籍肯定不會(huì)對(duì)應(yīng)對(duì)茶黨(Tea Party)國(guó)會(huì)議員起到什么啟迪作用。但即便它們被送人，其中一些書(shū)也能反映出奧巴馬讀過(guò)哪些書(shū)，或想讀什么書(shū)。這些書(shū)是關(guān)于身份認(rèn)同和再造，關(guān)于身為美國(guó)人意味著什么，關(guān)于家庭、愛(ài)、背叛和救贖的著作。
以前的很多美國(guó)總統(tǒng)都飽覽美國(guó)歷史和人物傳記他，但與他們不同，奧巴馬的口味傾向于文學(xué)。這與他的第一本回憶錄深入探索種族和自我問(wèn)題這一點(diǎn)相符。盡管奧巴馬也看了不少關(guān)于亞伯拉罕?林肯(Abraham Lincoln)的書(shū)，但他似乎更想擺脫——至少在精神上擺脫——哈里?S?杜魯門(mén)(Harry S. Truman)所稱(chēng)的美國(guó)刑罰體系的明珠(指白宮——譯注)。
閱讀選擇耐人尋味
奧巴馬比較耐人尋味的選擇之一是鐘芭?拉希莉(Jhumpa Lahiri)的《低地》(The Lowland)。這本書(shū)的主角是來(lái)自印度的兄弟倆，一個(gè)來(lái)美國(guó)開(kāi)啟了全新的生活，另一個(gè)在祖國(guó)投身政治。拉希莉說(shuō)，父親來(lái)自肯尼亞、母親來(lái)自堪薩斯州的奧巴馬，可能聯(lián)想到了自己頗為矛盾的歷程。
“他和我一樣，對(duì)美國(guó)懷有一種雙重看法，許多人都這樣，許多土生土長(zhǎng)的美國(guó)人也對(duì)這個(gè)國(guó)家有一種不同的視角，”拉希莉說(shuō)，“在某種意義上，他也有一部分來(lái)自美國(guó)以外，他既體現(xiàn)了那種矛盾，也體現(xiàn)了那種豐富?！?/p>
總統(tǒng)選的另一本書(shū)是朱麗?大冢(Julie Otsuka)的《閣樓里的佛》(The Buddha in the Attic)。作者記述了日本女性作為移民工人的“照片新娘”被帶到美國(guó)、結(jié)果全家在二戰(zhàn)期間被定性為敵國(guó)僑民、身陷集中營(yíng)的故事，探究了移民與美國(guó)的課題。
朱麗?大冢說(shuō)，“如果有什么人知道來(lái)自非常艱難的處境的外來(lái)者有何感受，如果有什么人必須與不同文化打交道，”那么這個(gè)人就是奧巴馬。
